diff --git a/.phrozn/entries/test/index.twig b/.phrozn/entries/test/index.twig
index e4a1396..6110c69 100755
--- a/.phrozn/entries/test/index.twig
+++ b/.phrozn/entries/test/index.twig
@@ -30,8 +30,8 @@ The following steps explain how to set up EnvayaSMS on an Android Virtual Device
     To simulate incoming SMS on the emulator:
         <ul>
         <li>
-        <img src='/media/telnet.png' width='226' height='95' style='float:right' />
-        using telnet from your host computer, connect to <code>localhost:5554</code><br />
+        <img src='/media/telnet.png' width='226' height='95' style='float:right;padding-left:10px' />
+        using a telnet client (on your computer), connect to <code>localhost:5554</code><br />
         <small>Note: on Windows, you can install <a href='http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html'>puttytel</a>.</small>
         </li>
         <li>type <code>sms send [phonenumber] [text message]</code> to send messages to the emulator.<br/>
diff --git a/test/index.html b/test/index.html
index f8d823e..2d46160 100755
--- a/test/index.html
+++ b/test/index.html
@@ -70,8 +70,8 @@ The following steps explain how to set up EnvayaSMS on an Android Virtual Device
     To simulate incoming SMS on the emulator:
         <ul>
         <li>
-        <img src='/media/telnet.png' width='226' height='95' style='float:right' />
-        using telnet from your host computer, connect to <code>localhost:5554</code><br />
+        <img src='/media/telnet.png' width='226' height='95' style='float:right;padding-left:10px' />
+        using a telnet client (on your computer), connect to <code>localhost:5554</code><br />
         <small>Note: on Windows, you can install <a href='http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html'>puttytel</a>.</small>
         </li>
         <li>type <code>sms send [phonenumber] [text message]</code> to send messages to the emulator.<br/>